L’automobile, du rêve au cauchemar